** زبان امروز **
سلام دوستان
بیش‌تر ما هخامنشی‌ها به Beta می‌گوییم «بتا». اما در زبان انگلیسی به آن «بیتا» (BEITA) (بر وزن بیضا در بهرام بیضایی*) می‌گویند.
اگر بخواهم نمونه‌ی دیگری از این دست بیان کنم می‌توانم از «الیزابت» نام ببرم که به‌راستی نام زیبایی‌ست و «Elizabeta» نوشته می‌شود و «الیزابیتا» خوانده می‌شود (بر وزن الیزابیضا در بهرام الیزابیضایی)
* نویسنده و کارگردان ایرانی
