چوب کبریت فروشی

- چوق کبرید دارین شما آقای محترم؟
- می‌خوای بذاری روی پلک‌ات؟
- ندارین؟
- از اینا داریم. از اینا هم داریم. خوش‌دون می‌آد؟
- از اینا رو می‌شه از نزدیک ببینم؟
- نه خطرناکه خانم. آتیش می‌گیره می‌سوزید خدای نکرده
- همون رو چیز کنید. می‌برم
- از این یکی؟
- یه کم از این. یه کم از این. بسه دیگه زیاد شد. یه کم هم از اون یکی بدین
- از این هم بذارم؟
- نه دیگه. پول ندارم در اون حد. مگه تخفیف بدین [چشمک]
- خانم این کبریتا رو بگیر برو. برو این‌جا وای نستا. برو دیگه!

الماسِ تقلبی

با توجه به این‌که این روزها الماسِ تقلبی توی بازار خیلی زیاد شده، بر آن شدم که تفاوتِ الماسِ اصل و تقلبی رو این‌جا با یک شکل به دوستان نشون بدم. همون طور که در شکلِ زیر می‌بینید، الماسِ اصل سه بعدیه. و تقریبن پنج وجهی هم هست. اما الماس‌های تقلبی برشِ خیلی ساده‌ای دارند، تقریبن لوزی هستند و مسطح هم هستند (سه بعدی نیستند):

** زبان امروز **

دو تا اصطلاح داریم

Get back to somebody
Get back with somebody

اولی یعنی جوابِ تلفن دادن. یعنی یه نفر به‌تون زنگ می‌زنه روی پیغام‌گیر پیام می‌ذاره، شما هم به‌ش می‌گید:

I will get back to you
یعنی «باهاتون تماس می‌گیرم».

اما دومی یعنی برگشتن پیش یه نفر به صورت فیزیکی. مثلن:

I am trying to get back with her
یعنی «دارم تلاش می‌کنم که دوباره برگردم پیش‌اش»