** زبان امروز **

فکر می‌کنم یادگیری لهجه‌ی استرالیایی کار آسانی نباشد.

مثلن آن‌ها به October  می‌گویند «اُیک‌توی‌با». یا به number می‌گویند «نویم‌با»
[منبع]

بنابراین کسی که برای نخستین‌بار این چیزها را بشنود ممکن است کمی آزرده شود.

روی سخن من با هم‌وطنان آذری زبان هم هست. راست‌اش من زیاد زبان آذری یاد ندارم اما تا جایی‌که گوش‌ام با این زبان آشنایی دارد فکر می‌کنم که برخی از ترکیبات لهجه‌ی استرالیایی مانند فحش در زبان آذری می‌شوند. بنابراین اگر روزی یک نفر به‌تان گفت «گید دای» (good day) منظورش آرزوی یک روز خوش برای شما بوده است. پس هم‌وطنان آذری‌زبان نباید فکر کنند کسی به آن‌ها ناسزا گفته است.

ممکن است بگویید استرالیایی‌ها خیلی خر هستند که ان‌قدر بد حرف می‌زنند. ولی این حرف اشتباه است. چون اول‌اندش که آن‌ها هم مثل ما human being هستند. دوم‌اندش این‌که اگر آن‌ها خر هستند پس ما هم خر هستیم. وقتی که ما به «پنج تومنی» می‌گوییم «پینش (PAINSH) تومنی» پس ما هم خر هستیم.