** زبان امروز **

دو تا کلمه توی زبان انگلیسی هست که من نمی‌دونم چه رازی توشون نهفته است که هیچ کس درست‌شون رُ تلفظ نمی‌کنه. اون دو تا کلمه این‌ها هستند:

insert هیچ کس نمی‌گه اینسرت. همه می‌گن اینزرت
disable هیچ کس نمی‌گه دیس ای بل. همه می‌گن دیز ای بل

خودتون امتحان کنید. این دو تا کلمه رُ به ده نفر نشون بدید. حداقل نه نفر اون‌ها رُ با «ز» تلفظ می‌کنند.

البته کلمات دیگری همه هستند که توشون s به شکل z تلفظ می‌شه ولی این دو تا بیش‌تر از بقیه تا حالا به چشمِ من اومده‌اند. (یه بار یادمه یه نفر به absolute می‌گفت ابزولوت)

حالا سوالی که من دارم اینه که چرا گفتن ِ اینزرت برای فارسی‌زبان‌ها راحت‌تر از اینه که بگن اینسرت. یعنی چرا حرفِ «ز» راحت‌تر تو دهن ِ ما می‌چرخه تا حرفِ «س»؟ این می‌تونه یه ریشه‌ی زبان‌شناختی داشته باشه. اگر شما دانشجوی ادبیات فارسی یا انگلیسی هستید و دنبال یک موضوع برای پایان‌نامه‌ی خودتون می‌گردید این موضوع خوبی به نظر می‌رسه برای تحقیق :)