شعر كوچه

» يكي از بچه‌هاي دانشگاه احساس مي‌كنه كه كم آورده. سربازي هم خيلي داره اذيتش مي‌كنه. سعي كردم بهش حالي كنم كه اگر مثل من بي‌هدف زندگي كنه همه‌ي مشكلات‌ش حل مي‌شه. ولي مثل اينكه منظورم رو درست نفهميد. شايد هم من منظورم رو خوب بيان نكردم. حالا چي‌كار كنم؟ نكنه قدرت بيانم رو از دست داده باشم؟!

» دلم براي ** زبان امروز ** تنگ شده. دوباره كرمم گرفته كه زبان داشته باشيم. داشته باشيم؟

+ مگر در مورد [Although] صحبت نكرده بودم؟! پس چرا گوش نمي‌ديد؟ با [مريسا] هستم كه دوبار [اين‌جا] و [اين‌جا] بعد از Although از But استفاده كرده.

1- Although I am not cooking regularly, but once in a while I try something new
2- Although at the end it is a sweet fairy tale, and somehow if you're smart you could predict the ending, but a well done movie overall.

يادآوري: من خودم يك خط هم نمي‌تونم انگليسي بنويسم. كار من فقط ايراد گرفتنه.

» مي‌گن شعر "كوچه" عاشقانه‌ترين شعريه كه فريدون مشيري گفته. فكر مي‌كنم نظر من هم همينه:

بي تو، مهتاب شبي باز از آن كوچه گذشتم
همه تن چشم شدم، خيره به دنبال تو گشتم
...
يادم آيد: تو به من گفتي:
- "از اين عشق حذر كن!
لحظه‌اي چند بر اين آب نظر كن
آب، آيينه‌ي عشق گذران است
تو كه امروز نگاهت به نگاهي نگران است
باش فردا، كه دلت با دگران است!
...
رفت در ظلمت غم، آن شب و شب‌هاي دگر هم
نه‌گرفتي دگر از عاشق آزرده خبر هم
نكني ديگر از آن كوچه گذر هم...

بي تو اما، به چه حالي من از آن كوچه گذشتم!