** زبان امروز **
yet یعنی هنوز. «هنوز» در فارسی و انگلیسی برعکس به‌کار می‌رود.«هنوز» در فارسی و انگلیسی در حالت پرسشی برعکس به‌کار می‌رود.
در فارسی می‌گوییم: «پدرت هنوز نیامده است؟»
اما در انگلیسی باید گفت: «پدرت هنوز آمده است؟»
پس جمله‌ی زیر غلط است:
Hasn't your father come yet?
باید گفت: Has your father come yet?
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
تازگی‌ها بازدید این وبلاگ خیلی زیاد شده و من فکر می‌کنم به خاطر افزایش بیش از اندازه‌ی تعداد روبات‌هایی باشه که برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی در حال گشت‌زنی و پرسه در فضای اینترنت‌اند. برای این‌که درستی نظریه‌ی خودم رو بررسی کنیم خواهشی از شما داشتم. اگر آدم هستید برای این پست نظر بگذارید؛ وگرنه به پرسه‌زنی خود ادامه دهید. از توجه شما سپاسگزارم!