** زبان امروز **
yet یعنی هنوز. «هنوز» در فارسی و انگلیسی برعکس به‌کار می‌رود.«هنوز» در فارسی و انگلیسی در حالت پرسشی برعکس به‌کار می‌رود.
در فارسی می‌گوییم: «پدرت هنوز نیامده است؟»
اما در انگلیسی باید گفت: «پدرت هنوز آمده است؟»
پس جمله‌ی زیر غلط است:
Hasn't your father come yet?
باید گفت: Has your father come yet?
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
خیلی ممنون که می‌خوای یه چیزی بگی، حتا اگر می‌خوای فحش هم بدی خیلی ممنون