زيرنويس
قسمتي از زيرنويس فارسي فيلم devil's advocate را با هم ميخوانيم. خودتان متن زيرنويس را با جملات انگليسي كه در فيلم گفته ميشود مقايسه كنيد:
- Have you ever heard of a game called "special places"?
تا حالا در مورد بازي دكتر و پرستار چيزي شنيدهايد؟- Did he use the pathroom?
آيا اون به دستشويي رفت؟- Is he circumcised?
آيا اون تنها معشوقهي تو هست؟- You understand the question
سوال رو فهميدين، اينطور نيست؟- Yes
بله- So, is he cut or not?
پس آيا تنها معشوقهي توست؟