** زبان امروز **

برق رفتگی = power outage

فعلی که برای «برق رفتن» استفاده می‌شه این هست:
go out

when the power goes out
وقتی برق می‌ره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

همون‌طور که می‌دونید silent یعنی ساکت و silence هم یعنی سکوت. اما silence معنی ساکت کردن هم می‌ده. یعنی از silence به‌عنوان فعل هم استفاده می‌شه. مانند:

They will attempt to silence you
آن‌ها تلاش می‌کنند که تو را ساکت کنند

توی فیلم Mulholland Dr یه جایی‌اش بود این دختره از خواب پا شده بود می‌گفت سی لِنسه! سی لِنسه! به اسپانیایی می‌گفت