** زبان امروز **

من فکر می‌کردم جمله‌ی what's it mean باید غلط باشه
چون what is it mean اشتباهه
فکر می‌کردم به‌تر بود به جاش می‌گفت:
what's its meaning
what does it mean
what do you mean
اما بعد فهمیدم که what's it mean یعنی what does it mean

در واقع s می‌تونه مخففِ (contraction) این‌ها باشه:

is
does
has
was
as

البته برای کوتاه کردنِ us هم در عبارتِ let us می‌شه از s' استفاده کرد: Let's

یک مثال از جمله‌ای که as در آن کوتاه شده و به شکل s' نوشته شده:

We left early, so's not to be late
ما زود راه افتادیم تا دیر نرسیم

و حالا یک نمونه‌ی جالب از جمله‌ای که دو تا مخفف پشت سر هم به‌کار رفته‌اند:

عبارت That is as maybe تقریبن یعنی «ممکنه این‌جوری باشه». که اگر هم is و هم as به صورت مخفف نوشته بشن، این‌جوری می‌شه:
That's's maybe

البته خوندنِ That's's زیاد سخت نیست. این‌جوری می‌شه: دَت سِز